No fim de quinze dias de namoro, ele veio com a idéia:
— Sabe de uma coisa? Preciso te apresentar à mamãe.
— Quando?
Ele pensou um pouco:
— Que tal amanhã?
— Ótimo!
Combinaram então, de pedra e cal, que seria no dia seguinte, de qualquer
maneira. Desde que se conheciam e se namoravam que Márcio quase só
falava na santa senhora. Era mamãe pra cá, mamãe pra lá. E afirmava
mesmo, num desafio a qualquer outra opinião em contrário:
— A melhor mãe do mundo é a minha. Só vendo!
E de tanto ouvir falar na futura sogra, Osvaldina fazia a reflexão meio
irritada: “Ora bolas! Pensa que só a mãe dele presta e as outras não!”.
Fosse como fosse, preparou-se para conhecer uma senhora tão exaltada nas
suas virtudes esplêndidas. Antes, Márcio, atarantado, fez-lhe mil e uma
advertências: “Batom não, meu anjo! Mamãe não gosta de pintura”. E, já a
caminho, ele teve outra lembrança: “Nada de gíria, porque mamãe não
tolera gíria”. Enfim, conheceram-se a nora e a sogra. O filho
precipitava-se a todo momento:
— Não senta aí, não, mamãe. Faz golpe de ar!
AS DUAS
Inicialmente, a velha, sem dizer uma palavra, e sem nenhuma cordialidade
aparente, imobilizou a pequena com um desses olhares implacáveis, que
parecem despir a pessoa, virá-la pelo avesso. Em seguida, em tom seco e
inapelável de ordem, disse:
— Sente-se.
E, com o rosto impassível, inescrutável, foi fazendo perguntas sobre
perguntas. Antes de mais nada, quis saber se Osvaldina era religiosa. A
menina, presa de uma inibição mortal, admitiu:
— Acredito em Deus, mas não sou carola.
E a velha:
— Que bobagem é essa? Não é carola por quê? Pois devia . ser carola!
Osvaldina, atônita, tinha vontade de se enfiar pelo chão adentro:
— Eu? — balbuciou.
— Claro, evidente! É alguma desonra ser carola? Diga? É? Ora veja!
Depois de duas horas de conversa, em que a futura sogra se serviu dela e
a desfrutou, de alto a baixo, sem o menor tato ou contemplação,
Osvaldina saiu de lá desorientada. E quando ela e Márcio tomaram o
ônibus, a pequena teve um suspiro:
— Santa Bárbara!
Márcio, sem perceber a depressão pavorosa da namorada, deu largas ao seu entusiasmo de filho e fã:
— É ou não é o que te disse? A melhor mãe do mundo? Batata!
O TRIO
Quando começaram a procurar apartamento para casar, Márcio fez a advertência:
— Olha, rua de bonde não serve porque mamãe tem sono muito leve. Acorda com qualquer barulho.
Osvaldina caiu das nuvens:
— Quer dizer, então, que ela vai morar com a gente?
E ele, quase ofendido com a pergunta:
— Mas claro! Então, você acha o quê? Que eu ia abandonar minha mãe? E sofrendo do coração? Nem que o mundo viesse abaixo!
Osvaldina suspirou apenas. Mas sua decepção foi uma coisa tremenda. Mais
tarde, contaria em casa a novidade. Foi um deus-nos-acuda. Disseram
francamente:
— Sogra e nora morando juntas é espeto!
Osvaldina admitiu, atribuladíssima:
— Eu também acho! Eu também acho!
Passaram-se dois ou três dias. E, então, a pequena, em conversa com o namorado, propõe o problema.
— Tua mãe vai morar com a gente. E quem vai ser a dona de casa?
— Ela.
— Como?
Márcio explodiu:
— Mas carambolas! Então, você acha que minha mãe, uma senhora, vai
receber ordens de uma garota como você? Que diabo! Será que você não
pensa, não raciocina?
PRIMEIRA NOITE
Houve um momento em que, quase, quase, Osvaldina mandou o namorado
passear. Mas a verdade é que o amava com um desses amores de fado, uma
dessas paixões que escravizam a mulher. Aceitou a coabitação com a
sogra, teve a exclamação fatalista e melancólica:
— Seja o que Deus quiser!
Casaram-se. Ela desejaria, no seu fervor de noiva, uma lua-de-mel fora,
num hotel de montanha. Ele, porém, a desiludiu positivamente:
— E a mamãe? Você se esquece da mamãe? Imagine se, em casa, sozinha, ela tem uma coisa, imagine!
Novo suspiro de Osvaldina:
— Paciência!
Para que negar? Essas coisas a enfureciam, a prostravam. Mas enfim
casaram-se e a lua-de-mel foi mesmo no apartamento. Na primeira noite,
aconteceu apenas o seguinte: à uma hora da manhã, despedido o último
convidado, os recém-casados recolheram-se, no deslumbramento que se pode
imaginar. Era o momento em que tanto um como o outro podiam dizer:
“Enfim, sós”. A primeira providência de Márcio foi fechar a luz
principal do quarto. Ficou acesa apenas a lâmpada discreta, na
mesinha-de-cabeceira. Então, o noivo, estreitando a pequena nos braços,
delirou:
— Meu anjinho!
Sua mão correu por debaixo da camisola até o joelho ou pouco acima.
Foi neste momento, precioso e inesquecível, que bateram na porta. Era,
como não podia deixar de ser, d. Violeta. O filho instantaneamente
desligou-se do seu próprio êxtase, arremessou-se. Osvaldina trincou os
dentes; fez o comentário interior: “Velha miserável!”. E Márcio, aflito,
atendia a d. Violeta.
Simplesmente ela abusara de doces, de camarões, de carne de porco, na
festa do casamento. Torcia-se, agora. O filho desesperado pôs a mão na
cabeça:
— Eu não disse à senhora para não comer camarão? A senhora é teimosa que Deus te livre!
O pobre-diabo foi botar a capa de borracha em cima do pijama para
comprar elixir paregórico. Quis que, enquanto isso, a noiva ficasse com
d. Violeta. A pequena, porém, de bruços na cama, num desespero tremendo,
disse, entredentes:
— Não fico com tua mãe coisa nenhuma! Eu vou é dormir!
O FUROR
Osvaldina ficou abandonada no quarto, numa solidão de viuvez, ao passo
que o marido se desvelava à cabeceira materna. A sogra interrompia seus
ais para fazer a observação ressentida: “Tua mulher nem pra saber se eu
morri!”. De fato, a menina jamais perdoou, nem à sogra, nem ao marido, o
naufrágio da primeira noite nupcial. Foi franca:
— Meu filho, nossa lua-de-mel foi-se por água abaixo!
Ele protestava:
— Deixa de ser espírito de porco! Teu gênio é de amargar!
Então, as duas instalaram, naquele apartamento, um inferno. Está claro
que, prestigiada pelo filho, d. Violeta levava sempre a melhor. E
Márcio, entre os dois fogos, virava-se para a mulher:
— Você tem assinatura com minha mãe!
Osvaldina não podia ouvir um programa de rádio, porque d. Violeta
irrompia, lá de dentro, para mudar de estação. As humilhações, as
incompatibilidades, os desacatos eram tantos que, um dia, chorando, a
nora colocou o problema nos seguintes termos histéricos:
— Uma de nós duas tem que morrer!
Semelhante declaração transpassou Márcio. Ele recuou dois passos, de
olhos esbugalhados. Dir-se-ia que a mulher era um chacal, uma hiena.
Quis que Osvaldina, imediatamente, pedisse perdão pela blasfêmia. Ela
foi irredutível, no seu rancor. E, de noite, honestamente ressentido, o
rapaz, muito sereno e viril, comunicou-lhe:
— De hoje em diante, durmo na sala.
E ela:
— Ótimo. É melhor assim.
DESENLACE
Durante umas duas semanas, com integral apoio materno, dormiu na sala.
Já d. Violeta, exultante com o incidente, soprava ao ouvido do filho que
“o negócio era separação”. Todos os dias, com método, com técnica, a
velha punha mais lenha no ressentimento do rapaz, açulava o seu rancor. E
ele já não olhava mais para a mulher. Fazia questão de ignorar a sua
existência. Com os amigos, perdera as cerimônias; confessava: “A
situação lá em casa está braba”. Pausa e admitia: “Acho que vou me
separar de fulana”.
No dia, porém, em que ia procurar um advogado amigo para tratar do
desquite, foi chamado às pressas. Voou para casa. Um desses edemas
agudíssimos e inapeláveis fulminou d. Violeta. Morreu nos braços do
filho. Osvaldina, que estava perto, fez seus cálculos: “É agora que ele
se atira do décimo sexto andar”.
Mas não, Márcio chorou e sentiu, não há dúvida. Menos, porém, do que ele
próprio poderia esperar. E tanto que, enquanto vestiam a defunta, o
rapaz, na sala, choroso, surpreendeu-se a fazer uma coisa detestável e
quase sacrílega.
Pois não é que, sem sentir, sem querer, estava admirando a mulher, o
corpo, a curva do quadril, como se visse Osvaldina pela primeira vez?
Quis desviar o pensamento para rumos mais piedosos e fúnebres. Todavia, o
encanto continuava.
Espantado, apertando na mão o pranteadíssimo lenço, pasmava: “Ora bolas!”.
O fato é que se sentia prodigiosamente outro. Algo se extinguira nele,
talvez um medo ou quem sabe? Às três horas da manhã, estavam ele, a
esposa e dois ou três parentes, fazendo quarto, à sombra dos quatro
círios. De repente, ele não se contém: levanta-se, vai até a porta e
chama a mulher.
Osvaldina obedece. E então, no corredor, o rapaz dá-lhe um beijo, rápido
e chupado, na boca. Sua mão deslizou, crispando-se numa nádega
vibrante. Depois, sem uma palavra, lambendo os beiços, voltou. Trêmulo,
de olho rútilo, senta-se entre os parentes que cochilavam.
________________________________________________________________
A
coroa de orquídeas e outros contos de A vida como ela é... /
Nelson Rodrigues; seleção de Ruy Castro. — São Paulo: Companhia
das Letras, 1993.
Sam
Raimi (Samuel M. Raimi), nasceu em 23 de outubro de 1959 em Franklin,
Michigan, nos Estados Unidos. Diretor, produtor, roteirista e ator, é
filho de Leonard Raimi, proprietário de uma loja de móveis, e de Celia
Raimi, uma empresária.
